央企与海垦合作再迈步，将在基础化工、橡胶轮胎及化工装备等相关业务上开展合作

中国化工集团与省农垦集团
在京签署战略合作框架协议

罗保铭蒋定之邵宁李宪生出席仪式

图为签约仪式现场。刘棠琳 摄

图为中国化工集团公司总经理、党委书记任建新（前排左）与省农垦总局党委书记、省农垦集团党委书记、董事长王一新（前排右）在签署协议。 刘棠琳 摄

本报北京11月6日电 （记者 刘棠琳）今天上午，中国化工集团公司与海南省农垦集团公司在北京签署《关于橡胶轮胎业务的合作协议》和《中国化工集团公司与海南省农垦集团公司战略合作框架协议》，双方将本着优势互补、互利双赢、共同发展的原则，在基础化工、橡胶轮胎及化工装备等相关业务上开展合作。此举不仅将促进海南天然橡胶从种植初加工向精深加工领域转变，不断延伸橡胶产业链，也标志着海南农垦将从传统农业领域走进新型农业与工业共同发展的新天地。
海南省委书记、省人大常委会主任罗保铭，省委副书记、省长蒋定之，国务院国资委副主任邵宁，海南省委副书记李宪生，省委常委、宣传部长许俊，副省长陈志荣以及国务院海南农垦体制改革工作小组成员单位的中农办局长张冬科、国家发改委司长方言、国家财政部司长卢贵敏、国家农业部农垦局局长李伟国等相关部门领导出席签约仪式。
仪式上，中国化工集团公司总经理、党委书记任建新与省农垦总局党委书记、省农垦集团党委书记、董事长王一新代表双方签署了协议。省农垦总局局长周公卒主持仪式。
邵宁在致辞中说，党的十六大以来，是国有企业快速发展壮大的时期，也是国有企业深化改革的时期，中国化工集团和海南省农垦集团都是在这一时期迅速发展起来的国有大型企业。中国化工集团近年来通过深化企业改革，推进结构调整，实施国际并购，资产总额和主营业务收入较成立之初增长了十倍以上。海南农垦集团在海南省委省政府的领导下，规模不断壮大，产业持续升级，资本不断优化，核心业务实现了上市，成为了海南省国有经济的重要组成部分。今天的合作是中央和地方国有企业在“转方式、调结构”的过程中携手合作的开端，是国有企业进一步通过磨合重组进行优化调整的积极探索，是两家企业在充分了解、平等协商的基础上，通过重组进一步发挥各自优势，优化资源配置，完善天然橡胶产业链，从而提升企业竞争力的一个大胆实践。
邵宁强调，两家企业合作涉及规模资产大，复杂程度高，合作模式有一定创新性，没有海南省委省政府的积极支持和大力推动，是不会这么快见到效果的。两家企业要进一步加强工作力度，按照相关政策精神和海南省国资委的要求，科学论证方案，确保平稳操作，把好事办好。国务院国资委将一如既往地密切关注企业发展，积极推动相关企业的战略重组，及时给予指导和帮助。
陈志荣代表海南省委、省政府对双方签订协议表示祝贺，并感谢国务院国资委、中央各企业长期以来对海南省经济建设给予的大力支持。陈志荣指出，中国化工集团是我国最大的基础化学制造企业，在化工新材料、石油加工等领域始终保持领先地位，为我国经济建设做出了重要的贡献。海南农垦集团是海南重点经济板块，橡胶产业突出，管理团队优秀，现代企业制度完善，掌握丰富资源，企业经营素质较高。近年来通过深化改革加快发展，企业营业收入连年翻番，发展势头强劲，已经成为国内最大的天然橡胶生产加工企业。
陈志荣强调，在当前全球经济形势仍然下行的背景下，双方的合作是一次利在当前、着眼长远、强强联手的战略谋划，对推进两大企业集团实现裂变式扩张和跨越发展有着重要意义。希望双方本着资源共享、优势互补的原则，在市场开发、品牌培育、技术交流、企业管理等方面开展多层次合作，着力提升企业的知名度和国际竞争力，将此次合作打造成互惠双赢的成功典范。
任建新说，今年3月，国务院国资委与海南省政府签订合作备忘录，推动中央企业与海南省的战略合作，这为中国化工集团与海南农垦集团的合作提供了良好的契机和平台。此次合作把中国化工集团橡胶轮胎、化肥农药等资产与海南省丰富的天然橡胶等资源结合起来，实施产业重组，延伸产业链，是贯彻国资委和海南省战略部署和深化企业改革一个战略举措。
任建新强调，海南农垦是我们非常尊重和信任的合作伙伴，海南农垦在推进经济转型升级和结构调整的魄力，让我们坚定了与海南农垦合作的信心。双方按照优势互补、协同合作的原则，经过多次协商达成协议，实现了双方相关产业链多维度的整合，符合各自的发展战略。希望在中央和地方相关部门的支持下，与海南农垦密切配合，做好做大做强板块，打造出一个世界500强企业，同时以此次合作为契机，继续寻找中央企业与海南企业在其他领域的合作机会。
王一新在致辞中说，今天是海南农垦发展史上具有里程碑意义的日子——随着中国化工集团和海南农垦集团签署战略合作协议，拥有61年历史的海南农垦将从传统农业领域走进新型农业与工业共同发展的新天地。多年来，海南农垦立足宝岛，开荒拓土，在海南这片沃土上不断发展天然橡胶产业，为国家建设做出了重大的历史性贡献。但长期以来海南农垦天然橡胶种植生产基本处在这一产业链的最低端，渴望把海南宝贵的天然橡胶资源加工成工业产品，延长产业链，提升附加值，是多年来海南农垦人的梦想和追求，也是海南人的梦想和期盼。
王一新指出，中国化工集团调整淡出的橡胶轮胎、橡塑机械、化肥、农药等产业，恰恰是海南农垦集团需要发展的产业项目，而海南农垦集团作为中国最大的天然橡胶生产商，又可以成为中国化工集团橡胶轮胎业务年需20万吨天然橡胶的重要保障。中国化工集团与海南农垦集团的合作，是双方优势互补、实现协同效应的积极合作，是促进海南天然橡胶从初级种植生产向精深加工领域转变、延伸橡胶产业链的有效举措，也是中央企业与海南地方合作发展的重要突破。
王一新强调，海南农垦集团将以这次合作重组为契机，向央企学习，向中国化工集团学习，借鉴和吸收中央企业的先进管理经验，提升自身的发展水平。在国务院国资委的大力支持下，在海南省委省政府的正确领导下，不断创新，加倍努力，使重组之后的企业快速发展壮大，成为海南省新兴的重要企业。
据了解，为了推动中央企业与海南的战略合作，促进海南产业转型升级和经济结构调整，今年3月，国务院国资委与海南省政府在京签署了《国务院国资委与海南省人民政府合作谅解备忘录》。
在海南省委、省政府的重视和支持下，海南农垦集团抓住央企“突出做强主业，培育具有国际竞争力一流企业”和“优化资源配置，加强资源整合”的产业调整契机，积极与中国化工集团接触交流，寻求战略合作，进一步加快实施海南省委省政府提出“做大农垦企业集团及‘十二五’末实现产值千亿元目标”的发展战略。此次合作既是落实《国务院国资委与海南省人民政府合作谅解备忘录》精神的具体体现，也是央企与海南合作发展的重要突破，符合国务院对海南国际旅游岛建设的战略决策。
出席仪式的还有海南省委副秘书长、省委政策研究室主任刘登山,省政府副秘书长林涛,省发展改革委主任林回福,省工业和信息化厅厅长丁尚清,省国资委主任吕宜勇，省农垦集团总经理林进挺，省农垦集团党委副书记、纪委书记、工会主席曹远新，中国化工集团副总经理范小森、杨兴强、任建明，省农垦集团副总经理彭隆荣、刘大卫、黄少儒。
国务院国资委相关司局领导，省委省政府、中国化工集团、省农垦总局、省农垦集团相关部门负责人出席仪式。